School: Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg (roll number 13469)

On this page

1. An Gabha agus an Cheárta (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   amach thrí an deatach.

   Ar dul isteach dul duit tá an áit an-dorcha. Teine mór á lasadh ó shimneáir na mbolg ag tóin na ceardhcan. Aithneochaí ag imtheacht ináírde, píosa iarain, dá gorad sa'n teine sin. An gabha, é féín, ag múnlú píosaí iarainn le órd ar druim na h-inneóna. Cúpla duine thart timcheall agus a ndruim le ballaí acú ag cur síos ar imteachtaí an t-saoghail, sin nó ag siad-magadh le chéíle.

   Seo iad a leanas na h-úirlisí is gnáthaighe a feiceál i gceardchain fé'n dtuaith: na builg, chun an teine do shéídeadh. Na h-inneonacha, chun an t-iarann a fhuarú. Teannachair, chun breith ar na h-iarrainn te. Gearrthóigh(?) chun iarainn a gearradh. Ginn-biorrach, chun poll a chuir i gcrúidhte. Rasóir, chun leaba nó áít a déanamh do mmhullach an táírgne. Botún, saghas sgine, chun crúbh capaill a gearradh tar-éis sean-

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. activities
      1. economic activities
         1. trades and crafts (~4,680)
            1. smithing (~2,389)

   Language

   Irish

   Collector

   Bríghid Ní Ging

   Gender

   Female

   Address

   Doire an Daimh Dheirg, Co. Mayo

   Informant

   Mícheál Mac Ging

   Gender

   Male

   Address

   Doire an Daimh Dheirg, Co. Mayo