School: Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg (roll number 13469)

On this page

1. Seanfhocal (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   é ann nó as.

   11) An sgian is géire feanfadh sé
   12) Tá gach madadh teann ag a doras féin

   13) Téigeann an bainne sa ngeimreadh go h-adarca na mbó
   
   14) Nuair a giorann an cuac ar crainn go luath dhíol do bhó agus ceannuigh adhbar

   15) Níl cath dá méid nach dtagann duine éicint as
   16) Is fearr an t-ád ná eirge go moch
   17) Snát fada comhartha tailliúr leisgeamhail

   18) Maireann an craobh ar an bfál ach ní maireann an lámh do cur

   19) Níor caill fear a misnighe ariamh é
   20) Níl luibh ná leigheas indiadh an bháis.
   21) Dearbhrathair do'n bháis an codladh
   22) Is liat gac othar tar éis a leigheas
   23) Ba minic a bhris béal duine a shrón

   24) An té a bhíos 'na droch seirbhíeach do féin bíonn sé 'na seirbhíseach mhaith do daoine eile

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)

   Language

   Irish

   Collector

   Eibhlín Ní Dubhthaigh

   Gender

   Female

   Address

   Doire an Daimh Dheirg, Co. Mayo

   Informant

   Nóra Ní Dubhthaigh

   Relation

   Parent

   Gender

   Female

   Informant

   Tomás Ó Dubhthaigh

   Relation

   Parent

   Gender

   Male