School: Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg (roll number 13469)

On this page

1. Lucht Siúil (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   feadh seachtmhain uairiannta bíodh sé ag díol cíor, snáthaidí, snáth, agus cnaipí. Nuair a bhíodh sé in aonar bhíodh sé ag cainnt leis féin. Bhíodh an-eagla orainn roimhe mar bhí sé an-crosta go mórmhór le páistí. Fuair sé bás ins an sneachta cúpla bliadhain o shoin.

   Deich mbliadhna o shoin bhíodh go leor lucht siubhail ag toistial an dúimhche seo acht bhí fear amhâin agus ní fhágadh sé in aon tighe san oidhche, bhéadh sé sásta fanacht i sgioból. Thug m'oncail cead dó fanacht, i n-a sgioból oidche amháin mhar ní raibh aon beithidhigh ann. I lár na h-oidhche d'éirigh an bachach agus bos sé a phíopa agus caith sé an cipín ar an tuighe abhí faoi. Dóigheadh an sgioból acht d'eirigh lus an bacach a chosa a thabhairt lus. Níor tháinig sé an bhealach seo as sin amach.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. agents (~1)
      1. people by social grouping
         1. travellers (~3,023)

   Language

   Irish

   Collector

   Caitlín Ní Ging

   Gender

   Female

   Address

   Doire an Daimh Dheirg, Co. Mayo

   Informant

   Eibhlín Ní Ging

   Relation

   Parent

   Gender

   Female

   Address

   Doire an Daimh Dheirg, Co. Mayo