1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín an Tóiteáin

School: Mín an Tóiteáin

Location:
Mín an Tóiteáin, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Conall Mac Cuinneagáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 648

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 648

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín an Tóiteáin
  2. XML Page 648
  3. XML “Seanamhrán”
  4. XML “Seanramás”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán (continued)

    “Maidin fhóghmhar 'ma thriall go fórcoill”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    toighe.
    Da dtéidheach liom-sa tart siar go fór-choill.
    Gheobhainn fhéin seomra duit ar bhéagan ciós.
    Ó, is níl sé seachtmhain o bhí mé i
    bfhór - coill, is ní leigeann an brón damh a ghábhail ann aírist.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanramás

    Share Share Post
    Sean Ramas.
    Chuaidh mo bhéan na mhargaidh, ‘sa fonadh léithe lá fóghmhar.
    Greim na deoch ní bhlásadh sí go dtáinig an tráthnóna.
    Chuaidh a croidhe ‘un cáirinís, is chuaidh a bhéal ‘un blásanaicht.
    Is pighinn ní rabh na baile léithe a rachadh ar an eorna.
    Ní teachaidh aon ghran i dtalamh ariamh, comh maith le grán eorna.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Collector
    Siubhan Ní Chéarrain
    Gender
    Female
    Address
    Mín Leic na Leabhar, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Méadhbha Ní Chéarrain
    Gender
    Female
    Address
    Mín Leic na Leabhar, Co. Dhún na nGall