1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín an Tóiteáin

School: Mín an Tóiteáin

Location:
Mín an Tóiteáin, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Conall Mac Cuinneagáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 457

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 457

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín an Tóiteáin
  2. XML Page 457
  3. XML “Seanamhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán

    “Ó ní baoghlach do mo bháid séoladh ¶ 'neadan gaoith' is gálaidh...”

    Share Share Post
    Sean - Amhrán.
    Ó ní baoghlach do mo bháid séoladh
    ‘Neadan gaoit’ is gálaidh
    Is níl hiúiceár lé na sárughadh
    Idir Gaillimh is Cionnt Sail’
    Biod ná tuinn ag dul i n-áirde
    Nac i ghearrfadh an fhairrge cáithte
    Go h-éasgaidh éadtrom aluinn,
    Leis an éala ar an t-snámh
    Borc Ró-chaoin,
    Bád Ró-mhín,
    A’ gluaseacht nós an éin
    Sí Pearla Chonmara, sí mó bhorc
    sior ionainn fhéin.
    II
    Is i Iochtuighthe go béal, is a h-ualac
    gléigeal eisg lei,
    An t-uisge thart lé bord lei,
    Ní bathughadh dí indán,
    Ach sgiarran sí o’n chablach mar
    an cú ar thóir ná faghlaich
    Nó go bhfágaidh sí a h-ualach i
    gCeann Mara ar an tráigh
    borc ro-caoin, agus rl.
    III
    Salus bothán sleibhthe is tigh annfúid
    is lear damh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Roise Ní Docartaigh
    Gender
    Female
    Address
    Mín Leic na Leabhar, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Máire Ní Dhochartaigh
    Gender
    Female
    Address
    Mín Leic na Leabhar, Co. Dhún na nGall