1. dúchas.ie
  2. Bailiúchán na Scol
  3. Clochar na Trócaire, Carn Domhnaigh

Scoil: Clochar na Trócaire, Carn Domhnaigh

Suíomh:
Baile Bhloscaidh, Co. Dhún na nGall
Múinteoirí:
An tSr. A. Nic Fhionnlaoich An tSr. M. Beinín
Brabhsáil
Modh:
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 1115, Leathanach 219

Tagairt chartlainne

Bailiúchán na Scol, Imleabhar 1115, Leathanach 219

Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.

Féach sonraí cóipchirt.

Íoslódáil

Sonraí oscailte

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML Scoil: Clochar na Trócaire, Carn Domhnaigh
  2. XML Leathanach 219
  3. XML (gan teideal)
  4. XML (gan teideal)

Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.

Ar an leathanach seo

  1. (gan teideal) (ar lean)

    “About two hundred years ago as there was great foreign ship called the "Mary Snow" landing near Glenagivney Bay a few miles distant from Inishowen Head, with a large supply of foreign rum and tobacco.”

    Roinn Roinn Postáil
    (ar lean ón leathanach roimhe)
    [-]
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
    Stair Athraigh

  2. (gan teideal)

    “A Heaga - my dear, gasúr - boy.”

    Roinn Roinn Postáil
    A heaga = my dear.
    gasúr = boy
    The cow has no "MEAS" on her food

    I don't know what kind of a "CUAILLE" you are

    You're a right "GIRSEACH" OR "GASÚR"

    "IS MAIRG" I ever reared you

    "A THAISCIDH MHILIS" don't do that.

    "CEAP" THE COWS
    Dear but you are "BHEAG A MHAITH"

    Take your toes out of the "GRÍOSACH"

    That's when the "RUILE BUACH" started

    You're a right "STACA CHUN MHARGAIDH"

    Sgidíní = small potatoes
    chadaidh = small fellow.
    Brochán = porridge.
    Goislín = gosling.
    Information obtained from:-
    Mrs Doherty,
    Chapel Street
    Carndonagh.
    Age 75 yrs.
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
    Stair Athraigh
    Topaicí
    1. seánra
      1. gluaiseanna (~227)
    Teangacha
    Gaeilge
    Béarla
    Faisnéiseoir
    Mrs Doherty
    Inscne
    Baineann
    Aois
    75
    Seoladh
    Carn Domhnach, Co. Dhún na nGall