Scoil: Clochar na Trócaire, Carn Domhnaigh

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “About two hundred years ago as there was great foreign ship called the "Mary Snow" landing near Glenagivney Bay a few miles distant from Inishowen Head, with a large supply of foreign rum and tobacco.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   [-]

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “A Heaga - my dear, gasúr - boy.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   A heaga = my dear. gasúr = boy The cow has no "MEAS" on her food I don't know what kind of a "CUAILLE" you are You're a right "GIRSEACH" OR "GASÚR" "IS MAIRG" I ever reared you "A THAISCIDH MHILIS" don't do that. "CEAP" THE COWS Dear but you are "BHEAG A MHAITH" Take your toes out of the "GRÍOSACH" That's when the "RUILE BUACH" started You're a right "STACA CHUN MHARGAIDH" Sgidíní = small potatoes chadaidh = small fellow. Brochán = porridge. Goislín = gosling. Information obtained from:- Mrs Doherty, Chapel Street Carndonagh. Age 75 yrs.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. seánra
      1. gluaiseanna (~227)

   Teangacha

   Gaeilge

   Béarla

   Faisnéiseoir

   Mrs Doherty

   Inscne

   Baineann

   Aois

   75

   Seoladh

   Carn Domhnach, Co. Dhún na nGall