School: Ballyloghane, Caisleán Nua Thiar (roll number 8783)

Location:
Ballinloughane, Co. Limerick
Teacher:
S. Condún, Úna Nic Ádhaimh

Filter stories

Back
/ 357 Forward
Resolution: Low | High
Ag Déanamh Ciseán

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0487, Page 232

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Deineadh Ciséain in Éireann fadó mar bhíodar an-usáidheach dóibh. Bhí trí saghas ciséan ann, Sciath, Cliabh agus an Cléibhin. Seo mar a deineadh na ciséain. Ar dtúis fuaireadar slata agus cuireadar istech san uisge iad cun iad do bhogadh i dtreo is go mbeadh siad so lúbadh.
Tógadar amach as an uisge iad. Dá mbá rud é go raibh an lá bréag. Téighidís amach sa páirch. Cuireadar na slata Láidre ina sheasamh ar an dtalamh. Dheineadar na cinn eile do fígheadh isteach is amach idir na cinn sin. Annsan fuaireadar cúpla slata eile cun na lúibín do dheanamh. Dá mbá rud é go mbeadh an lá fluich beadh scraith istigh san tigh i lár an úrláir ina chuiridís na slata.

Collector
Neill Barróidh
Gender
male
Address
Ballyine, Co. Limerick
Informant
(name not given)
Relation
parent
Gender
male
Age
55
Address
Ballyine, Co. Limerick
Language
Irish