School: Ballyloghane, Caisleán Nua Thiar (roll number 8783)
- Location:
- Ballinloughane, Co. Limerick
- Teachers: S. Condún Úna Nic Ádhaimh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0487, Page 351
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ballyloghane, Caisleán Nua Thiar
- XML Page 351
- XML “Our Holy Wells”
- XML “Rudaí Nach Ceart do Dhéanamh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)and it is said that if you had a sore hand and bathed it three times in the well and then to hang a piece of a rag in the bush beside the well, that your hand would be healed. The well is in honour of Saint James and several cures have been performed there.
- D'innis mo mháthair an scéal seo dom. Bhí fear ann tráth agus sé an obair a bhí le déanamh aige ná an reilig do glanadh, sé sin a féar do bhaint de agus nuair a bhí sé ag baint an fhéir lá do chonaic sé píosaí adhmaid agus thóg sé iad amach agus do chuir sé tré theine iad. Deirtear gurbh é cláir coifín a bhí ann.
Cúpla lá ina dhiaidh sin do thuit an fear tinn agus bhí pian ana mhór ina chois aige. Do tháinigh an dochtúir, thug sé leigheas dó agus do tháinigh feabhas air ach ón lá san amach do bhí a cos bacach.
