1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ballyloghane, Caisleán Nua Thiar

School: Ballyloghane, Caisleán Nua Thiar (roll number 8783)

Location:
Ballinloughane, Co. Limerick
Teachers:
S. Condún Úna Nic Ádhaimh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0487, Page 280

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0487, Page 280

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballyloghane, Caisleán Nua Thiar
  2. XML Page 280
  3. XML “An Leipreachán agus an Fear”
  4. XML “Scéal ar Leipreachán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Leipreachán agus an Fear (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Leipreachán. "Scaoilfidh mé leat má thugann tú sparán lán d'óir dom, arsan bhfear. Dubhairt an leipreachán go dtabharfadh sé agus do scaoil an fear leis. Thug an leipreachán an sparán dó. D'fhéach an fear ar an sparán agus d'féach sé ar an áit in-a raibh an leipreachán ach bhí sé imthigthe.
    D'oscail sé an sparán ach ní raibh aon ór ann. Deirtear dá mba rud é gur d'oscail sé an sparán agus a shúil ar an leipreachán go mbeadh sé lán d'ór. Chuaidh an fear abhaile agus é go dubh brónach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal ar Leipreachán

    Share Share Post
    Aon oidhche amháin bhí fear ag dul thar lios. Stad sé agus chuala sé leipreachán ag déanamh bróige istigh. Chuaigh sé isteach insan lios. Chonnaic sé an leipreachán istigh ann, rith sé cuige, agus dubhairt sé leis, ór do tabhairt dó. "Féach ido timhiall ar ar bhfear thaobh thiar diot". D'feach an fear agus bhí an leipreachán imtighthe. Chuaidh sé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. leprechauns (~1,007)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Duilleáin
    Gender
    Female
    Address
    Rooskagh West, Co. Limerick