School: Gort an Choirce (roll number 11815)
- Location:
- Gort an Choirce, Co. Donegal
- Teacher: Séamus Mac Giolla Easbuic
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 255
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gort an Choirce
- XML Page 255
- XML “Sióg Phollán Raithnigh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)preáta deireannach curtha faoi sgraith aige an tráthnóna sin agus bhí sé a smaointiú ar an t-sócamhal a bhi i n-ánn do go dtigeadh laethe an earraigh arais. Bhí pota uisce a goil ar an teine agus indiaidh ne soithigh a bhi salach ó lá a nighe agus a chur n-eagar ar an drisiúr thóg Peigí an clár de'n phota agus sháith an maide ann. Thug sí léithe capan a bhi ar crochadh ar an doras druidte agus chuaidh fhad le cófra a bhi i gcionn an toighe agus bhain an clár dó. Seo an áit a gcuirtí mealldar na mine gach bliain nuair a thigeadh sé as an mhuileann. "M'anam a Néill," arsa Peigí agus í a' dearcadh isteach sa chófra, "Ce gur thoirteach an mealldar gur furas a fhiughlach a chruinniú anois. Ní mó no go bhfuil ádhbhar bracán na h-oidhche seo ann".
Dubhairt Niall gur dheacair dó bhinnacán ar bith mairstean a mbíthí a tarraingt as go minic.(continues on next page)
- Informant
- Tomás O Dubhthaigh
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Male
