School: Gort an Choirce (roll number 11815)
- Location:
- Gort an Choirce, Co. Donegal
- Teacher: Séamus Mac Giolla Easbuic
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 135
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gort an Choirce
- XML Page 135
- XML “Mallacht Sterling”
- XML “Srath na Bratóige”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)"Ca bhfuil an sterling?" ar seisean. Thoisigh an ceannochoir glic a gháiridhe agus mhínigh dó brígh an fhocail. Ar chloistean seo dó'n fhear bhocht tháinig fearg mhór ar agus dubhairt sé:
"Mo mhallacht agus mo mhallacht sterling ar an bhéarla"
- Bhí fear ann uair amháin agus bhí cú aige. Bhí cuid mhór eallaigh agus caorach ins an chnoc aige. Gach uile lá dá rachadh sé suas ag amharc ortha thiocfadh bean comh fada leis. Lá amháin smaointigh sé go bhfágfadh sé an cú i n-a dhiaidh sa bhaile. D'fhág. Nuair a chuaidh sé suas an lá seo tháinig an bhean fhad leis agus chuir sí troid air. Rinne sé fead agus chualaidh an cú é agus thug sí iarraidh 'un na cnuic chuige. Tháinig an fer anuas agus d'fhan an cú ag troid leis an taidhbhse ar maidín fuarthas an cú marbh ar an(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Chongail
- Gender
- Female
- Informant
- Eoghan Mac Grianna
- Gender
- Male
- Age
- 45
