1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort an Choirce

School: Gort an Choirce (roll number 11815)

Location:
Gort an Choirce, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Mac Giolla Easbuic
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 292

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 292

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort an Choirce
  2. XML Page 292
  3. XML “Oíche Shamhna”
  4. XML “Cleas na mBobhal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Oíche Shamhna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    amháin i n-aice no ar shiubhail audh'n cheann eile agus bhi meas dar éir sin ag an cheann a bhogfadh ar an cheann eile. I n-amanna bhléasgfadh cnó aca agus bhi fuath ag an cheann sin ar an cheann eile. Chuirfeadh na cailíní morán suime ins an chleas seo agus bhaineadh siad mórán suilt as.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Cleas na mBobhal

    Share Share Post
    Chuirfish dallón ar dhuine den aos óg. Annsin gheobhfaidhe trí bobhail. Cuirfidh uisce glani gceann aca. Fáinne i gceann eile agus creafóg ins an triomhadh ceann. Annsin bhéarfaidhe an te bhí dállta comh fada leis na bobail agus chuirfeadh sé a lámh i gceann aca. Dá gcuirfeadh sé ins an uisce ghlan é bhí sé le bheith thar saile blíadhan o'n oidhche sin. Dá gcuirfeadh sé san chréafóig é bhí sé le bheith marbh. Dá gcuirfeadh sé i mbobhal an fáinne
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish