School: Gort an Choirce (roll number 11815)

Location:
Gort an Choirce, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Mac Giolla Easbuic
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 320

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 320

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort an Choirce
  2. XML Page 320
  3. XML “Is Cosúil a Dheartháir”
  4. XML “Tá Dís Ban sa Tír seo”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Is cosamhail a dearbhrathair nach rabh tú ar aonach [?]
    Gan phíghinn i do phóca ar maidin no súil le
    n-a fághail;
    Nuair a bhí sgéim a's maise i n-a seasamh go
    fuar ar sráid,
    Nuair a bhú'n t-ór 'a sgabadh ag caile' gól
    fíona ar clár.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. I
    Tá dís ban sa tír seo a luaidhtear liom,
    Tá ba caoirigh ag mnaoi aca, cruacha as [?]
    Tá ros a rígh ag an mhnaoi eile aca, uaisle a's
    geall,
    'Sa cháirde gaoil ciaca do'n dís a luaidhtear liom.
    II
    Sé mo bharramhail ars'an t-áthair,
    Barramhail 'ach aon mar chách,
    Go mb'fhearr sé ba bainne san eadarshu
    na sgéim na mná;
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish