School: Gort an Choirce (roll number 11815)

Location:
Gort an Choirce, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Mac Giolla Easbuic
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 290

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 290

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort an Choirce
  2. XML Page 290
  3. XML “Oíche Shamhna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Oidhche i seo a mbíodh a lán grinn agus spóirt a gabhail agus tá go fóill nuair a thig sí thart. Oidhche mór cleasann í agus cleachtuighthear mórán gnása pisreógacha agus geasracha. Ta siad a'fhághail báis ins an cheanntar seo anois, acht bhíthear da gcleachtadh go coitcheann go dtí ar na moillibh. Bhí an t-am ann agus chuirfeadh na daoine mórán suime ins na cleasa seo agus bhi sé de chreideamhaint aca gur tuar fíor ar a gcineamhamh iad agus is minic a ghnití iad i n-ainm an deamhain a's an diabhail.
    An tráthnóna sin bhíodh feile i ngach teach. Déanfaidh réidh tráth bhí nach mbíodh bunadh an toighe ro-chleachtuighthe leis. Indiaidh an tráth a chathamh gabhail o solus bheadh ubhlai agus cnónai annsin agus gheobhadh gach duine a chuid féin. Annsin thoisigheadh na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Halloween (~934)
    Language
    Irish