School: Gort an Choirce (roll number 11815)
- Location:
- Gort an Choirce, Co. Donegal
- Teacher: Séamus Mac Giolla Easbuic
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 179
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gort an Choirce
- XML Page 179
- XML “Cláiríneach na Luatha”
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Meadhb Ní Ghabhann Caoldruim Gort a'Choirce
a sgríobh síos ó bhéal aithris eamoinn Uí Dhubhghain as an haile chéadna. Tá Éamonn 77 de aois agus chualaidh sé an sgéal ó n-athair féin.
- Bhi fear agus bean ann aon uair amháin agus bhi mac amháin aca. Dubhairt an fear le n-a mhnaoi
"Ní beag damh-sa a bheith ag obair go cruaidh rith mo shaoghail agus gan mo mhac a bheith i n-a sglábhuidhe le n-a shaoighal 'mo dhiaidh. Sílim go gcuirfidh mé ceird roimhe."
Dubhairt an mháthair go rabh sí sásta agus d'imthigh an t-áthair agus an mac an lá thar na bhárach agus shiubhail siad leó go dtáinig siad fhad le teach leanna. Smaointhigh an t-áthair go rachadh sé isteach go mbéadh gloinne aige agus d'innis sé do fhear an toighe go rabh mac leis a gabhail a chur le ceird.
"Tá fear thuas annseo agus cuirfidh sé ceird roimhe do mhac" arsa fear a toighe.
"Fear a dtugann siad coindeal air."
Chuaidh sé féin agus an mac suas agus chuaidh(continues on next page) - Collector
- Meadhbh Nic Shuibhne
- Gender
- Female
- Address
- Gort an Choirce, Co. Donegal
- Informant
- Seamus Mac Aodha
- Gender
- Male
