School: Gort an Choirce (roll number 11815)

Location:
Gort an Choirce, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Mac Giolla Easbuic
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 296

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 296

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort an Choirce
  2. XML Page 296
  3. XML “Cloch faoin Cheannadhairt”
  4. XML “Scáile an Chéile”
  5. XML “Oíche Fhéile na Marbh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Théid cailín isteach i seomra léithe féin. Cíorann sí a ceann agus amharcann sí thar a guala isteach i sgáthan. Is ceart go bhfeicfidh sí sgáile a céile ins an sgáthan.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
  2. Is beag nach bhfuil na sea ghnásai baint leis an oidhche seo marbh ins an cheanntar seo. Fad o shoin ba ghnathach leis na daoine gach uile sheort oibre a bheith deánta roimh luighe gréine. Sguabfaidh an teach chuirfidh teine mhór síos agus d'fhágfaidh cuid de'n t-suipear ins an phota ag cois na teineadh. Rachadh na daoine a luighe agus d'fháfgaidh an solus lasta no chreis na daoine go n-éirigheadh na mairbh as an uaigh an oidhche sin agus do dtigeadh siad arais go dtí na sean fhóide ar lord urnaighthe a ngaolta. Sin an fáth
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.