School: Gort an Choirce (roll number 11815)

Location:
Gort an Choirce, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Mac Giolla Easbuic
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 133

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 133

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort an Choirce
  2. XML Page 133
  3. XML “Leagan Eile”
  4. XML “Dorchadas”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    "O" Chán mé" arsa an seanduine. "Dá bhfeicfeá m'áthair".
    "D'áthair", arsa an t-Iorruaidheach gp h-iongantach. "Agus cábhfuil sé?"
    "Tá sé shuas an staigre ag cur m'athara móire a luighe" arsa an seanduine,
    Chuir an t-Iorruaidheach a chuid leabhar faoi n-a ascail agus chuaidh amach an doras.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhi fear agus bean ann uair amháin agus chuaidh an fear go h-Albain. Lá amháin tháinig an sagart isteach agus chuir sé ceist ar an mhnaoi an rabh a h-urnaighe aicí. Dubhairt an bhean go rabh. D'iarr an sagart uirthí paidir a rádh acht sé'n freagra a fuair sé nach rabh Pádraig ag cur páipéar ar bith chuicí ar an aimsir seo agus nach rabh fhios aicí caidé mar bhi an saoghal a gabhail.
    Arsa an sagart, "Tá tú i bhfad agus ndorchadas".
    "A Shagart, a chroidhe," ar sise. "Dá bhfeicfeá
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Fhearadaigh
    Gender
    Female
    Address
    Gort an Choirce, Co. Donegal
    Informant
    Eoghan O Fearadaigh
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Gort an Choirce, Co. Donegal