School: Gort an Choirce (roll number 11815)

Location:
Gort an Choirce, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Mac Giolla Easbuic
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 264

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 264

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort an Choirce
  2. XML Page 264
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhi beirt fhear ann fadó agus bhi dúil mhó aca a bheith ag imirt chárdai. OIdhche amháin bhí cluiche i dtígh agus bhi an péire ag an imirt. Bhi sé domhain i gceart san oidhche nuair a bhi deireadh leis an chluiche agus ar an bhealach abhaile do'n phéire chonnaic siad fear beag dubh agus tábla aige agus é ag imirt chárdai. D'fhiafruigh sé dón bheirt fear a n-imreochadh siad cluiche leis. Dubhairt siad nach n-imreochadh agus on lá sin amach char thiompuigh aon fhear den bheirt cárda ar tábla.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Conghail
    Gender
    Female
    Address
    Gort an Choirce, Co. Donegal
    Informant
    Eoghan Mac Grianna
    Gender
    Male
    Age
    45
    Address
    Gort an Choirce, Co. Donegal
  2. Bhi fear ann aon uair amháin agus chuaidh sé amach chun na bhoithigh go n-amharcadh sé an rabh an t-eallach i gceart sul a dtéigheadh sé a luighe. Nuair a d'fhosgail sé an doras fuair sé ceann de na ba sgaoilte ag an doras. Chuir sé trasna na saince í agus chuaidh sé anonn a'ghabhail dá ceangal, ach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.