1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort an Choirce

School: Gort an Choirce (roll number 11815)

Location:
Gort an Choirce, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Mac Giolla Easbuic
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 329

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 329

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort an Choirce
  2. XML Page 329
  3. XML “Mailidh Dheas Bhán”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mailidh Dheas Bhán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    a's i gCondae na Banrioghna 'n-áit nach rabh mé le bliáin;
    Maca samhail mo ghrádh-geal, sháruig damh fheiceáil ariain,
    Ach aon pioctúir amháin tá tairnighthe gcionn Bhaile 'Cliath
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Éirigh do shuidhe má tá tú do luighe...”

    Share Share Post
    I
    Éirigh 'do shuidhe ma tá tú do luighe,
    Fosgail an doras agus lig mé un toighe;
    Tá buideal in m'aice agus dram dó mhnaoi'n toighe,
    Tá súil agam nach ndúiltuigheann sí mé fá n-a
    h-ingin.
    II
    Fear dheánta potai ní ghlacfar go deó,
    No fear leagan plátai ar thábla toighe móir;
    Fear dheánta gúnai na mantail gan doigh,
    Sé grádh mo chroidhe 'n greásaighe fear
    dheánta na mbróg.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Peigí Ní Dubhthaigh
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Female
    Age
    51