School: Gort an Choirce (roll number 11815)

Location:
Gort an Choirce, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Mac Giolla Easbuic
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 241

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 241

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort an Choirce
  2. XML Page 241
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    air an tuisce a ligint an bealach ceadna a rabh sé ag gabhail no go rabh sé ag báthadh na teineadh orta-san agus da dtigeadh fearthainn throm bheith cinnte an t-uisce a ligint. Lathar na bhárach tháinig fearthainn throm agus d'imthigh an fear agus lig sé an t-uisce. Nuair a bhí sé réidh nocht an bhean chuige agus thug sí buidheachas mór dó ar son a theacht agus an t-uise a ligint. Shín sí giota mór tobac do acht bhi eagla ar an fhear an tobac a ghlacadh. Dubhairt sí leis dá nglacadh sé an tobac go mbéadh a sháith a choidhche aige.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhi sean bhean istigh i dteach léithe féin lá amháin agus tháinig bean isteach agus d'íarr sí dhá uibh ar bhean an toighe. Dubhairt sise nach rabh aon uibh istigh aicí. Rud nach rabh, agus chuir sé iongantas mór uirthí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Seosamh O Maoilciarain
    Gender
    Male
    Address
    Gort an Choirce, Co. Donegal
    Informant
    Domhnall Mac Phaidín
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Gort an Choirce, Co. Donegal