School: Gort an Choirce (roll number 11815)
- Location:
- Gort an Choirce, Co. Donegal
- Teacher: Séamus Mac Giolla Easbuic
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 251
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gort an Choirce
- XML Page 251
- XML “Scéal”
- XML “An Fíodóir agus an Bhean Sí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)go rabh aithne aige ar bhean amháin aca a fuair bás ar a bhaile féin. Dubhairt an fear a thu isteach é go rabh sin ceart; go dtug siadsan leóbhtha í agus gur sin an sgian a chaith seisean amach ins an fhairrge sáithte i n-a cois anois agus é ghabhail agus i a tharraingt amach. Rinne agus nuair a tharraing d'imthigh sé amach an doras agus lean an fear beag amach é agus dubhairt sé leis gur gheall sé gar a dheánamh dó agus gurbh í an ghar í é a chomhairleadh am ar bith dá mbéadh sé amuigh ar an fharraige agus an spéir éirge dorca an baile a bhaint amach, no gur íadsan a bhéadh annsin a'cur báthadh ar na bádai.
- Bhi fígheadoir ann fadó agus bhi teaghlach lag aige. Lá amháin tháinig bean isteach chuige le mála snáth acht bhí sé iongantach gnoitheach ins an am. Char aithin sé an bhean. Chuir sí ceist air cé'n uair a bhéadh an greásan déanta aige agus dubhairt sé léithe nach dtiocfadh leis sin a innse díthe.(continues on next page)
- Collector
- Brighid Ní Ghallchobhair
- Gender
- Female
- Address
- Gort an Choirce, Co. Donegal
- Informant
- Liam Mac Giolla Bhaird
- Gender
- Male
- Age
- 78
- Address
- Gort an Choirce, Co. Donegal
