1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort an Choirce

School: Gort an Choirce (roll number 11815)

Location:
Gort an Choirce, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Mac Giolla Easbuic
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 131

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 131

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort an Choirce
  2. XML Page 131
  3. XML “Séamus Buí as a Chéill”
  4. XML “Fear Sean”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Séamus Buí as a Chéill (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    fa dheifre. Buaileadh a sheacht sáith air. Goidé do bharramhail so Shéamus nar bhain suas an simléir amach i d'fhobair go bplúchfaidhe é sul a bhfuair sé anuas. Cuirfidh mise geall leat nar iarr Séamus Buidhe 'un na bhaile móir aríamh ní ba mhó.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Fear Sean

    Share Share Post
    Bhi seanduine ann uair amháin. Bhi sé an-sean agus shíl sé nach rabh aon dhuine comh sean leis féin. Lá amháin d'ithigh sé gur casadh fear air ar thaoibh an bhealaigh mhóir agus é ag caoineadh. Chuir sé cheist ar an fhear a bhí ag caoineadh caidé an aois a bhí aige. Dubhairt sé go rabh sé dhá chéad bliain.
    "Caoir theineadh ort" ar seisean. "Tá tú céad bliain níos sine no mise"
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Íde Nic Giolla Easbuic
    Gender
    Female
    Address
    Gort an Choirce, Co. Donegal
    Informant
    Séamus Mac Giolla Easbuic
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Gort an Choirce, Co. Donegal