School: Gort an Choirce (roll number 11815)
- Location:
- Gort an Choirce, Co. Donegal
- Teacher: Séamus Mac Giolla Easbuic
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 150
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gort an Choirce
- XML Page 150
- XML “Cláiríneach na Luatha”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Nuair a d'éirigh sí ar maidin shín sí léithe agus chuaidh an mháthair amach agus bhí sí ag mallachtai uirthí go deachaidh sí as amharc. Shuibhail an ingean léithe go dtáinig ciuin na h-oidhche uirthí. Shuidh sí a dhéanamh a sgíthiste agus chuaidh ag ithe cuid de'n tuirtín. Le sin tighídh madadh beag thart agus d'iárr sgéar de'n arán uirthí, [?] ar sise "bhi ar shiubhal a mhadaidh bigh bheadaidhe. Is beag agam féin é,"
D'éirigh sí agus shuibhail sí léithe. Ní rabh i bhfad go bhfacaidh sí solus i bhfad uaithe. Tharraing sí air. Bhuail sé ag an doras. Tháinig fear an toighe amach agus d'fhíafruigh caidé a bhi a dhith uirthí. Dubhairt sí leis gur seirbhíseach í ar lorg maighistire.
"Is maith a thárla ar a chéile sinn" arsa an maighistir. "Tá mise ar lorg seirbhísigh. Caidé an tuarasdal atá tú 'éileamh?"
"Cúig phunnt." ar sise.
"Bhéarfaidh mise sin duit" ar seisean" ach mar ndéanaidh tusa gach rud a n-íarrfadh mise ort chan feáirrde duit é".(continues on next page)
- Collector
- Meadhbh Ní Gabhainn
- Gender
- Female
- Informant
- Éamonn Ó Dubhghain
- Gender
- Male
- Age
- 77
