School: Gort an Choirce (roll number 11815)
- Location:
- Gort an Choirce, Co. Dhún na nGall
- Teacher: Séamus Mac Giolla Easbuic
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 129
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gort an Choirce
- XML Page 129
- XML “Deoch Uisce Beatha”
- XML “Séamus Bán”
- XML “Séamus Buí as a Chéill”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Nídh nach iongnadh d'imthigh an péire amach an doras ag cathamh sileóg le neart samhnais.
- Bhi amadan ann aon uair amháin dar b'ainm Séamus Bán. Bhí sé féin agus a mháthair ag siubhal le chéile lá. Bhi an lá an te agus bhi siad ag iarraidh déirce. Luigh an mháthair faoi chrann agus dubhairt sí le n-a mac gan nídh ar bith a leigean dá chómhair. Thuit sí i n-a codhladh. Tháinig coileóg agus luigh sí síos ar srón na máthara. Ní rabh fhio af an amadan caidé a dheanfadh sé ach fá dheireadh thóg sé a bhata agus bhuail sé a shean-bhuille ar an choileóig. Tháinig an buille ar shrón a mháthara. Léim sí suas agus rinne sí é a ionnsuigh agus ní rabh ann ach gur imthigh sé le n-a anam.
- Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Collector
- Meadhbh Ní Ghabhain
- Gender
- Female
- Address
- Cill Ulta, Co. Dhún na nGall
- Informant
- Seán O Gallchobhair
- Gender
- Male
- Age
- 76
- Address
- Cill Ulta, Co. Dhún na nGall
