School: Inis Meáin (roll number 12339)

Location:
Inis Meáin, Co. Galway
Teacher:
Proinsias Ó Dorchaidhe
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 06_007

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 06_007

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Meáin
  2. XML Page 06_007
  3. XML “Na Fataí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    troigh ó na chéile. Déantar na h-iomairí le spáid agus clúduightear iad go léir le fód leis an spáid. Nuair a bhíonn na daoine ag baint na bhfataí ins an bhFoghmhar cuinnuigheann siad na leath-fhatai a fhásann, le haghaidh na síolta mar is iad is fearr le cur. Bíonn suile maithe air agus is é is fearr a bhíonn bláth air. Nuair a cuirtear síos an síol ins an bpoll clúduightear go maith é le créfóig ar fhaitchios go dtiocfadh luchóig agus go dtabhradh sí leí é nó ar fhaithchios sioc ná sneachta. Bíonn fataí curtha ag gach duine ins an Oileán mar tá talamh ag gach duine le íad a chur ann. Ní bhíonn na daoine ag cabhrú, le cheile mar ní bhíonn aon ghábhadh leis. An duine nach bhfuil mórán cognamh aige ní bhíonn an oiread fataí curtha aige leis na daoine go bhfuil congamh acab mar ní theastuigheann siad uaidh. Sin é an fáth nach bhfuil na daoine ag cabhrú le chéile ag baint na bfhataí. Nuair a chuirtear na síolta ins an talamh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. potatoes (~2,701)
    Language
    Irish
    Collector
    Micil Ó Fáthartaigh
    Gender
    Male