1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Inis Meáin

School: Inis Meáin (roll number 12339)

Location:
Inis Meáin, Co. Galway
Teacher:
Proinsias Ó Dorchaidhe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 09_010

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 09_010

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Meáin
  2. XML Page 09_010
  3. XML “Ainmhithe na Feirme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmhithe na Feirme

    Share Share Post
    Is íad seo na hainmhidhthe atá againn ar an bhfeirm ag baile, bó gabhainn laog, capall, asal caoirigh mada cait cearca agus muca. Is íad seo na h-ainmeacha a tugtar ortha. Tugtar "Beithín" ar an mbó, "Suchín" ar an laog, " Bróin" ar an gcapaill, agus ar an asal, "Seóin ar na caoirigh. "Topy" air an mada, agus "Póilín" agus "Pussy" air na cait, tuich, tuich ar na cearca agus tú, tú, ar na mucha. Nuair a bhíos na fir da dtiomaint abríonn sé leis an gCapaill "hó amach", agus an rud ceadna leis an gchuid eile freisin acht amháin an t-asal deirtear leis sin h-ia-as. Cuirtear mar easair faoí an asal nuair a bhíos sé sa gcró féir tuighe agus raithneach. Annsin go minich cuirtear crumeasg air le é coinneál.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Flaithbheartaigh
    Gender
    Female
    Address
    Ceathrú an Teampaill, Co. Galway
    Informant
    Seán Ó Fláithbheartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Ceathrú an Teampaill, Co. Galway