1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Inis Meáin

School: Inis Meáin (roll number 12339)

Location:
Inis Meáin, Co. Galway
Teacher:
Proinsias Ó Dorchaidhe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 08_019

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 08_019

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Meáin
  2. XML Page 08_019
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Bhí fear ann fadó agus bhí sé pósta. Chuaidh sé ag an mbó san oidhche dé Satairn agus nuair a bhí sé ag teacht abhaile bhí an oidhche dorcha. Ní raibh sé i bfad ó bhaile agus casad fear air agus dubairt an fear leis nach ceart bheith a ' blag bó go dearnach san oidhche De Sathairn ná san oidhche Dé Luain. Sgathamh ná dhiadh sin bhí sé ag obair sa ngarraidh agus bhéigin dhón bhean dul ag an mbó. Ba i seó an oidhche Día Luain agus chuir an bhean uisge ag an mbó sul ar bhlagh sí í. Bhí an tobar i bhfad as láthair agus nuair bhí sí ag bleag na bhó bhí an oidhche tuighthe agus thuit an bhean na codhladh agus dhúisigh sí amuigh sa bhfairrge agus tar éis tamall báthadh í. Mar sin deireann na sean daoine nach ceart bó a bhleag san oidhche Dé Sathairn ná san oidhche Dé Luain.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Peadar Ó Fathartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Inis Meáin, Co. Galway
    Informant
    Seamus Ua Fathartaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male