School: Inis Meáin (roll number 12339)

Location:
Inis Meáin, Co. Galway
Teacher:
Proinsias Ó Dorchaidhe
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 02_039

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 02_039

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Meáin
  2. XML Page 02_039
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ná féar tirim aighe le baint. Acht sé an obair do bhíodh air ná ag (baint) obair do dhaoine eile ar pháighe. Ag baint adhbaidh is mó a bíodh sé i gcoill. Lá amháin do tháínig fear isteach chuig a mhnaoi agus ní raibh a fhios aice cén sórt fear a bhí ann. D'fiofruigh sí de cén sórt fear a bhí ann agus dubhairt sé gur as na flaithis a tháinig sé ar cuairt ag a mhuinntir. D'fhiafruigh sé dhe an fhfaca sé a dhearbhráthair ann nuair a tháinig sé agus dubhairt sé go bhfaca. "Dubhairt sé liom a rádh libh eadach do chur aige," ar seisean, agus dubhairt an bhean leis an bhfear a theacht go dtí an teach nuair a bhéadh sé ag imtheacht. Dubhairt sé go dtiochfadh agus go tiubh'rfad sé leis an t'éadach chuige. Nuair a tháinig a fear abhaile sa n-oidhche d'innis sí dhó go dtáinig fear go dtí í indiú agus dubhairt sé gur as na flaithis a thainig sé. Dubhairt
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Dara Ó Conghaile
    Gender
    Male
    Address
    Ceathrú an Lisín, Co. Galway