1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Inis Meáin

School: Inis Meáin (roll number 12339)

Location:
Inis Meáin, Co. Galway
Teacher:
Proinsias Ó Dorchaidhe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 01_014

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 01_014

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Meáin
  2. XML Page 01_014
  3. XML “Tráchtas - Cluichí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tráchtas - Cluichí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bíonnmuid ag déanamh iomchur sa Samhradh. Teigheann duine suas ar druim duine eile agus iomcruíonn sé é tamall. Bíonn muid ag déanamh bhfolach san nEarrach. Teigheann beirt nó triúr i bhfolach agus teigheann an chuid eile dá chuartadh agus na daoine a bhíonns i bhfolach fághann siad sin iomcuir ós na daoine a bhíonns dá gcuartuighadh.Is é a púicín a bhíonns muid a' déanamh sa teach.
    Bíonn muid ag rádh Irel little ...... nuair a bhíonns muid ag déanamh i bhfolach. Bíonn muid a rádh nuair a bhíonns muid ag déanamh púicín.
    'A phúicín , a phúicín má fhághaim greim ort béarfaidh mé ort agus sáthfaidh mé síos in mo phóca thú.'
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Choinceanainn
    Gender
    Female
    Address
    Ceathrú an Teampaill, Co. Galway