1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ballyloghane, Caisleán Nua Thiar

School: Ballyloghane, Caisleán Nua Thiar (roll number 8783)

Location:
Ballinloughane, Co. Limerick
Teachers:
S. Condún Úna Nic Ádhaimh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0487, Page 326

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0487, Page 326

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballyloghane, Caisleán Nua Thiar
  2. XML Page 326
  3. XML “Herbs”
  4. XML “Saothar an Earraigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. Saothar an Earraigh

    Share Share Post
    Bíonn an feirmeoir an-ghnóthach san Earrach ag briseadh na talmhan. Ar an gcéad dul síos treabhann sé an talamh agus deineann sé é darb treabhadh le céachta, fuirseann sé annsan é le bráca. Oscaileann sé na driollaí annsan, agus tarraingheann sé an t-aoileac amach. An fhaid is abhíonn an feirmeóir ag ullmhú na talmhan, gearann a bhean na sgiolláin.
    Cuireann sé na sgiolláin isteac insan gclais troig ón a céile. Nuair abhíonn siad curtha aige, clúduigheann sé na prátaí leis an gcré. Deireann na daoine gur ráthmhar an lá é Dia Ceadaoin cun prátaí do cur. Nuair abíonn na gais ós cionn talmhan cuirtear ancré suas.

    Neill Barróid
    Baile Uí h-Eidhin,
    Caislean Nuadh Thiar
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
    Language
    Irish
    Collector
    Neill Barróid
    Gender
    Male
    Address
    Ballyine, Co. Limerick