School: Ballyloghane, Caisleán Nua Thiar (roll number 8783)

On this page

1. Scéal ar Leipreachán

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Fadó, fadó bhí fear ag teacht abhaile ó Caisleán Nuadh Thiar agus bhí sé déidheanach san oidhche. Bhí sé ag dul treasna páirc agus chonaic sé fear beag agus casóg dearg air, Leipreachán abhí ann. Rug sé ar an gcasóig, "leig dom imeacht" arsan an leipreachán. Dubhairt an fear go leigfheadh saor é dá mba rud é go taisbáinfeadh sé dó áit ina beadh ór. Chuaidh an beirt acu isteach san lios agus dubhairt an Leipreachán leis an bfhear an lios do réabhadh le ráinn. Dhein sé amhlaidh agus le linn na h-oibhre fuair sé an crócha óir.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
         1. leprechauns (~1,007)

   Language

   Irish

   Collector

   Neill Barróid

   Gender

   Male

   Address

   Ballyine, Co. Limerick

2. Scéal ar Leipreachán

   

   Share Share Post

   Bhí fear agus bean ag dul go dtí Mainistír na Féile, go dtí an aonach. Bhí asal ríghin acu agus bhí sé mhall ar bóthar. Chuaidh an fear isteach san gleann agus do sraith sé bata chun an t-asal do bhualadh. Nuair do chuaidh sé isteach 'san gleann do chonaic sé leipreachán, rug sé greim air, dubhairt sé leis ór do thabhairt dó.
   Níor thug sé aon ór dó, ach thug sé trí

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit