1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort an Choirce

School: Gort an Choirce (roll number 11815)

Location:
Gort an Choirce, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Mac Giolla Easbuic
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 128

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 128

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort an Choirce
  2. XML Page 128
  3. XML “Faoistin Gadaí”
  4. XML “Deoch Uisce Beatha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Faoistin Gadaí (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Deoch Uisce Beatha

    Share Share Post
    Bhí bean dar bh'ainm Peigí ag cur suas cró [?] aon uair amháin agus fuair sí beirt fhear leis an obair a dhéanamh. Tháinig lá an-te agus chuaidh an bheirt isteach fá choinne deoch uisce a chlaoidhfeadh a dtart. Thug Peigí anuas gugam mór uisce bheatha agus thug lán cupa dó gach fear aca. Chuir siad ceist uirthi cé'n áith a bhfuair sí an t-uisce-beatha agus ar sise "Inniseochaidh mé sin díbh; Bhí mo mhac ag éileamh agus fuair sé bás. D'iarr an dochtúir orm a chorp a nighe le h-uisce-beatha. Choinnigh mé an t-uisce-beatha i dtoban agus cin cuid dó a fuair sibse le h-ól."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit