Scoil: Clochar na Trócaire, Carn Domhnaigh

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “Between seventy and eighty years ago a strange woman came to the house at present occupied by Sarah and Mary Kearney, The Mullins, Carndonagh.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   present occupied by Sarah and Mary Kearney, the Mullins, Carndonagh. She was supposed to be a fairy and was a foot high, and wore a little red cloak. The woman of the house was in the room and the fairy asked her what time it was. She told her and the latter went out. One of the children who was only three years old went to the door to look after her but the woman had suddenly disappeared out of sight.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “A man called Willie O'Donnell, The Mullins, Carndonagh, returned from Australia, in the year of 1913.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   A man called Willie O'Donnell, The Mullins, Carndonagh, returned from Australia, in the year of 1913. A few evenings after his return he went over to Maghermore. When he was about half a mile away from home he met a woman whose surname was Mrs Rudden. He spoke to her and he had not any fear of her as he did not know she was dead. When he went home he mentioned having seen her and his sister said that that woman in question had died two years preiously.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

3. (gan teideal)

   “About forty years ago there was an old man called Hugh Mc Colgan living in Creagalogue in the parish of Culdaff.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   About forty years ago there was an old man called Hugh Mc Colgan living in Creagalogue in the Parish of Culdaff, and he

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh