School: Bárdínse (roll number 12399)
- Location:
- Barr Duínse, Co. Cork
- Teacher: Cáit, Bean Uí Riórdáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 243
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Bárdínse
- XML Page 243
- XML “Scéal Grinn”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí fear ann fadóagus d'oir culaith nuadh do b'é nós an uair sin go dtagadh na táilliúirí go dtí an tig chun an culaith do dhéanamh. Tháinig na táilliúirí cuige lá agus chuir sé ag obair ináirde ar an mbórd iad. Bhí seana bhean agus bean óg sa tig agus bhíodh leite beirbhithe aca gach oidhche aca. Do bheirbh an bhean óg í an chéad oidhche acht ní raibh aon meas ag an seana bhean air. Dubhairt an seana bhean nár cuireadh aon ghráinne salainn ann.
An lá na dhiaidh san dhein sí féin an leite agus cuir sí salann agus chuaidh sí amach. Faid a bhí sí amuich chuir an táilliúir a bhí istig salann ar an leitin agus níor leig sé pioc air. Tháinig an dara táilliúir isteach agus chuaidh sé is chuir sé salann ar an leitin agus níor leig sé pioc air(continues on next page)
- Collector
- Siobhán Ní Luasa
- Gender
- Female
- Address
- Screathan na nGabhann, Co. Cork
- Informant
- Seán Ó Luasa
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 56
- Address
- Screathan na nGabhann, Co. Cork
