1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Bárdínse

School: Bárdínse (roll number 12399)

Location:
Barr Duínse, Co. Cork
Teacher:
Cáit, Bean Uí Riórdáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 298

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 298

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bárdínse
  2. XML Page 298
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Chuaigh bacach isteach i dtig lá agus d'iarr sé déirc mar seo.
    "Go mbeannuighidh rígh na naomh duit.
    Muire is a h-aon mhac.
    Mise an donáinín bocht aosta.
    A bhíonn am aonair ag siúbhal
    Nár tháinig riamh id éileamh
    Is atá anois id iarraidh déarca.
    A bhean a tíghe bí easga
    Is léig me chun siúbhail".
    Do fhreagair an bhean mar seo
    "Suidh tú síos is déin reist
    Glac-se bog an saoghal so.
    Óir fágfaidh tú id dhiaidh é
    Dá mhéid é do dhúil.
    Chun saidhbhreas a dhéanamh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Gobnait Ní Scannaill
    Gender
    Female
    Address
    An Inse Mhór, Co. Cork
    Informant
    Domhnall Ó Scannaill
    Gender
    Male
    Age
    60