1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Bárdínse

School: Bárdínse (roll number 12399)

Location:
Barr Duínse, Co. Cork
Teacher:
Cáit, Bean Uí Riórdáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 149

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 149

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bárdínse
  2. XML Page 149
  3. XML “Leighiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leighiseanna

    Share Share Post
    An Triuch
    Seana nós é seo chun an triuch do leigheas. Gheibhtí taosgán bainne agus do tugtaí le h-ól é do'n bhfiréad i n-árthach agus an fhuighleach a bheadh fágtha na dhiaidh do tugtaí le n-ól é do'n pháiste.
    Uair amháin do bhí bean ann agus do bhí an triuch ar a páistí. Do thárla lá gur ghaibh fear capaill bháin an treó agus d'fhiafruigh an bhean de, "A fhir an chapaill bháin cad do leighisfeadh an triuch." Seo mar a dubhairt an fear. "Faigh bainne cích circe agus é curtha i n-adhairc mhuice agus cleite cait chun é ól leis."
    Tinneas Cnámh
    Tá tobar beannaithe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Chríodáin
    Gender
    Female
    Informant
    Donnchadh Ua Críodáin
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Male
    Age
    55
    Address
    An Inse Mhór, Co. Cork