1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Bárdínse

School: Bárdínse (roll number 12399)

Location:
Barr Duínse, Co. Cork
Teacher:
Cáit, Bean Uí Riórdáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 143

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 143

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bárdínse
  2. XML Page 143
  3. XML “Seancheird - Ceird na gCoinneal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seancheird - Ceird na gCoinneal

    Share Share Post
    Fadó ní raibh aon ghléas solais ag na daoine ach na coinnle a dheinidís féin. Dheinidís alán coinneal an uair sin agus deineann cuid acu fós iad. 'Sé an gléas a bhíodh acu chun iad do dhéanamh ná múnlaí.
    Is amhlaidh a dheinidís geir bó nó geir chaorach do leigheadh i gcorcán. Chuiridís an múnla isteach i bhfód bog móna i dtreó nuair a bhéarfaidís ar an múnla ná dóghfadh sé iad. Annsan do scaoilidís an gheir leaghta isteach sa mhúnla.
    'Sé an buaiceas a bhíodh acu ná gheibhidís snáth cotúin agus dheinidís é dhúbailt cúpla uair agus do thumaidís síos isteach sa gheir é agus bhíodh an buaiceas déanta annsan.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
          1. candle-making (~728)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Luasa
    Gender
    Female
    Address
    An Inse Mhór, Co. Cork
    Informant
    Diarmuid Ó hÉalaighthe
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Male
    Age
    45
    Address
    An Inse Mhór, Co. Cork