1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Bárdínse

School: Bárdínse (roll number 12399)

Location:
Barr Duínse, Co. Cork
Teacher:
Cáit, Bean Uí Riórdáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 165

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 165

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bárdínse
  2. XML Page 165
  3. XML “An Doineann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Doineann

    Share Share Post
    Timcheall leath chéad bliadhain ó shoin do tháinig stoirm ana mhór. Do leag sé crainn agus tighthe agus mhairbh sé mórán stoic. Do bhí istigh ins na crúidhte agus do thuit an tig isteach ortha agus do mhairbh iad.
    Seo cómhartha go mbeadh stoirm le teacht. Dá mbeadh bun na spéireach lais-teas dearg. An stoirm seo do tháinig an uair sin do marbhuigheadh a lán daoine dá bhárr mar do leagadh na crainn anuas ortha.
    Do lean báisteach throm an stoirm sin, agus do rith tuilthe idtreó gur leagadh mórán droichead ar fuaid na h-áite. An stoirm seo go bhfuilimíd ag trácht air, tá áit las tuaidh de'n teórainn idir Chorcaigh agus Ciarraighe go dtugtar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. processes and phenomena
      1. severe weather (~1,727)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Chríodáin
    Gender
    Female
    Informant
    Donnchadh Ua Críodáin
    Gender
    Male
    Age
    55
    Address
    An Inse Mhór, Co. Cork