1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Bárdínse

School: Bárdínse (roll number 12399)

Location:
Barr Duínse, Co. Cork
Teacher:
Cáit, Bean Uí Riórdáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 182

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 182

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bárdínse
  2. XML Page 182
  3. XML “Seancheirdeanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seancheirdeanna

    Share Share Post
    Bhíodh céardanna ag daoine fadó ná fuil aca inaonchor anois cuir i gcás. Boscaod lámh a dhéanamh is mar seo a deintí é. Ar dtúis do cuirtí slata tuigís sa teine chun iad a dhéanamh eíghin idtreó ná brisfhidís nuair a bheadhfhá 'á lúbadh. Do deintí iad a lomadh leis idtreógo mbeadh an boscaod go deas bán.
    Seana ceard eile a bhíodh aca ná nuair a bhíodh easba bídh ortha tharraingídís cuid d'fuil
    na mbó, agus ní gach aoinne a fhéadfadh é sin a dhéanamh mar b'fhéidir nach san áit cheart a chuirfhidís an gearradh sa bhuin [?]
    An búistéir a dheineadh an fhuil a tharrac ós na ba agus ní fhéadfadh aon búistéir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Ó Mulláin
    Gender
    Male
    Address
    Screathan na nGabhann, Co. Cork
    Informant
    Dómhnall Ó Mulláin
    Gender
    Male
    Age
    49
    Address
    Screathan na nGabhann, Co. Cork