1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Bárdínse

School: Bárdínse (roll number 12399)

Location:
Barr Duínse, Co. Cork
Teacher:
Cáit, Bean Uí Riórdáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 295

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 295

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bárdínse
  2. XML Page 295
  3. XML “Paidir le linn Dul a Chodladh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidir le linn Dul a Chodladh

    Share Share Post
    Luíghimse síos fé do comairce a Mhaighdean Mhuire, go raibh do bhrat glórmhar ag déanamh dín dom anam. A thighearna Iosa féach anuas le truagh anocht ar do sheachránaídhe bocht sínte anso ar leabaidh gan fhios agan an eirigeóchadh aiste ar maidin, ná ar osgailt mo shúl dom cá mbeidh m'anam, Ó a Iosa do cheannuig mé beannuig mé saor mé. Na glaoidh as mo chodla orm coidhche as an saoghal so. Moladh leat a úir mhic is ná luadhaig púicíní do chur ar do shúile acht clúdaigh m'anam le róbaí na bhflaitheas. A Íosa a Mhuire agus a naoimh Iósep. Go réidhtíghidh sibh an bóthar dom nár ghabhas fós ann Amen.
    Guídhim na naoimh le soíllse rómham-sa.
    Guídhim na h-aingil is na naoimh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Luasa
    Gender
    Female
    Address
    Screathan na nGabhann, Co. Cork
    Informant
    Bríghid Bean Uí Luasa
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    44
    Address
    Screathan na nGabhann, Co. Cork