1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Bárdínse

School: Bárdínse (roll number 12399)

Location:
Barr Duínse, Co. Cork
Teacher:
Cáit, Bean Uí Riórdáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 141

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 141

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bárdínse
  2. XML Page 141
  3. XML “Pósaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pósaithe (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Fhóghmhair.
    Deintear cleamhnaistí sa cheanntar seo leis agus airgead a tugtar mar spré sé sin má bhíonn talamh nó slighe beatha ag an mbuachaill nó ag an gcailín go ndeintear an cleamhnas dóibh. Má bhíonn aoinne ag braith ar an spré sin caitheann an lánamha tosnúghadh beó bocht leis an saoghal.
    Lá an phósta bíonn féasta mór i dtig an chailín óig ar dtúis agus tímcheall a dó nó a trí a chlog póstar an lánamha ag an séipéal. Fadó, capaill ar fad a bhíodh ar an gcóisire. Anois is ar éigin a bhíonn aon chapall ar an gcóisire ach amháin gluaisteáin ar fad.
    Bhí nós acu sa t-sean aimsir an buachaill do bheith i dtosach agus an cailín i ndeire na cóisire ag dul go dtí an Séipéal. Bogaí a tugtaí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Lusa
    Gender
    Female
    Address
    An Inse Mhór, Co. Cork
    Informant
    Diarmuid Ó hÉalaighthe
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Male
    Age
    45
    Address
    An Inse Mhór, Co. Cork