School: Baile na Bó (roll number 2260)

On this page

1. Scéal (continued)

   “Bhí baintreabhach ann aon uair amháin agus bhí triúr inghin aici. Bhí siad iongantach bocht agus chá rabh a dhath aca le h-ithe.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   cailíní ceist ar bhean a' toighe an dtabharfadh sí loistín daobhtha, dubhairt sí go dtabharfadh. Chuaidh siad i luighe annsin. Chuaidh na ingeanacha uilig i luighe sa leabaidh amhaín. Rinne bean an toighe amach go marbhochadh sí Máire na gCearc agus a cuid deirbhsiúr. Chualidh Máire na gCearc seo. Nuair a bhí siad uilig na gcodladh, smaointhigh Máire ar phlan. Bhí cuid deirbhsiurach Mháire ag coldhadh na leabtha agus bhí an mhuintir eile ag an balla. Chuir sí a cuid deirbhsiurach fhein annon ag an balla agus chuir sí na cailíní eile ag an balla.

   I dtrathaibh an mheadhon-oidhche d' éirigh bean an toighe leis na cailíní a mharbhú. Fuair sí bata agus thoisigh sí ag bualadh na gcailin. Nuair a bhí siad marbh aici chuaidh sí i luighe annsin. Nuair a bhí an lá ag glanadh, rinne Máire na gCearc réidh agus a cuid deirbhsiurach le h-imtheacht i nganfios de'n droch bhean. Nuair a d'éirigh bean an toighe ar maidín d'amharc sí sa leabhaidh agus chonnaic sí go rabh na cailíní ar shiubhal agus a cuid ingeanacha fhéin marbh. Amach léithi i ndiaidh na gcailín. Nuair a chonnaic siad an bhean ag teacht, chaith Máire na gCearc ceartlín snáth thar droichead a bhí ann agus d'éirigh abhainn uisge roimpí. Chá dtiocfadh léithe fághail

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT1119: The Ogre Kills his Own Children

   Language

   Irish

   Collector

   Peigí Ní Chumhaill

   Gender

   Female

   Address

   Ráith, Co. Donegal

   Informant

   Seán Mac Cumhaill

   Gender

   Male

   Age

   62

   Address

   Ráith, Co. Donegal