School: Baile na Bó (roll number 2260)

Location:
Baile na Bó, Co. Donegal
Teacher:
Ailbhe Ó Conáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 230

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 230

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile na Bó
  2. XML Page 230
  3. XML “Faisnéis na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Spéír 1. Dath gorm (éadtrom) gan smúid, gan sgamall comhartha maith ar an aimsir.
    2. Speir a bhfuil dath uirrí mar craiceann an mhurluis droch-chomhartha (fearthainn) ar an aimsir.
    3. Speir ar dhath an umha úir (Copper coloured sky) sin droch-chomhartha fosta.
    4. Dath an óir ar an ghréin ag dul síós tráthnona comhartha maith.
    5. Dath dearg ar an ghréin comhartha fearthanna.
    6. Dath dearg ar an spéir tráthnona ins an Iarthair sin droch-chomhartha fearthanna.
    t-Sáile 7. Loinnir glas ar an t-sáile comhartha stoirme agus gála móir.
    Sléibhte 8. Na sléibhte a bheith comhgarach droch-chomhartha aimsire (fearthainn)
    9. Ceó a bheirtear baireud air a bheith ag teacht anuas ar na sléibhtibh droch-chomhartha agus tá an bháisteach comhgarach.
    10. Comhartha maith an cheó a bheith ag eirighe go mullach an chnuic agus a bheith ag sgabadh fríd an aeir.
    11. An toit a bheith ag dul suas díreach ins an spéir ins an t-samhrádh comhartha fearthanna.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Ailbhe Ó Conáin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir