School: Baile na Bó (roll number 2260)

Location:
Baile na Bó, Co. Donegal
Teacher:
Ailbhe Ó Conáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 170

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 170

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile na Bó
  2. XML Page 170
  3. XML “Comharthaí na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Comharthaí na h-Aimsire:
    1. Nuair atá an fáinne i bhfhad ar shiubhal o'n ghealaigh tá an ghaoth comhgarach.
    2. Nuair atá an chorr-mhónadh ag dul síos go dtí an tráigh sin comhartha maith.
    3. Nuair atá na géacha fiadhaine ag dul chuig na cnuic sin droch comhartha.
    4. Nuair atá na réultógaí ag rith san spéir béidh siocán ann.
    5.Nuair atá an ghrian dearg ag dul i luighe dí tráthnóna sin comhartha maith.
    6.Nuair atá fáinne thart fán ghréin sin comhartha gaoithe.
    7. Nuair atá túr-cheatha sa spéir
    8. Nuair atá fionnadh gabhair sa spéir sin comhartha gaoithe.
    9. Nuair atá teas milltineach as an teine sin droch-comhartha.
    10.Nuair atá na miltogaí iontach fairsing tráthnóna Shamhraidh sin comhartha fearthanna.
    11. Nuair atá séideán anuas ins an simlear agus na géacha fiadhainne ag dul chuig na cnuic sin comhartha go bhfuil stoirm le theacht.
    12. Nuair atá an ghealach leath-bháidhthe ins an spéir sin comhartha báistighe.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Gráinne Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    Fawnmore, Co. Donegal
    Informant
    Sorcha Bean Uí Fhearadhaigh
    Gender
    Female
    Age
    63
    Address
    Fawnmore, Co. Donegal