1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile na Bó

School: Baile na Bó (roll number 2260)

Location:
Baile na Bó, Co. Donegal
Teacher:
Ailbhe Ó Conáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 267

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 267

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile na Bó
  2. XML Page 267
  3. XML “Bia na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bia na Seanaimsire

    Share Share Post
    Biadh na sean-aimsire
    Trí tráth bidh d'iosfadh na daoine oibre fadó. An briocfasta a bhiodh mar ainm ar an chéad tráth ar maidin. Sul a bhfuighfeadh duine a bhriocfasta bheadh aige le bheith ag obair ar feadh dhá uaire roimhe sin. Ag an h-ocht a chlog a badh ghnáthach leis an bhriocfasta bheith ann. Bheadh na daoine ag obair ón sé a chlog. Ins an t-samhradh ba ghnáthach leis na daoinibh a dhul go d-tí an portach fá choinne lód mónadh agus an mhóin a bheith sa bhaile ar ais leó sul a bhfuighfeadh siad aon ghreim le h-ithe.
    Bhéadh siad "ar an chéalacán" nó " ar na céalanna" , a deúrfadh siad. Préataí a bhíodh aca. im agus bainne ramhar. iochtar bainne nó bláthach.Sin an chéad rud. I n-a dhiaidh sin gheobhadh siad ceapaire de arán mine coirce agus gugán de bhainne mhilis. Bhí ag na fir annsin le toiseacht ar obair an lae dáiríribh. Bhéadh an dinnéar aca i d-ráthaibh an dó a chlog. Préataí, im agus bainne a ba ghnáthach a bheith ag na daoinibh a rabh dóigh mhaith orra. agus a rabh a sáith de'n t-saoghal aca. I n-áit ime agus bainne ní rabh ag na daoine bochta acht préataí agus "scadán caoch"
    Is é an rud do bhí ins an scadan caoch gráinín
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Ailbhe Ó Conáin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Domhnall Mac Fhlaithbheartaigh
    Gender
    Male
    Age
    76
    Address
    An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal
    Informant
    Mághnus Mac Pháidín
    Gender
    Male
    Age
    67
    Address
    Baile Chonaill, Co. Donegal