1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile na Bó

School: Baile na Bó (roll number 2260)

Location:
Baile na Bó, Co. Donegal
Teacher:
Ailbhe Ó Conáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 220

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 220

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile na Bó
  2. XML Page 220
  3. XML “Paidir ag Coigilt na Tine”
  4. XML “Paidir Nuair a Bhíonns Daoine ag Dul a Luí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidir ag Coigilt na Tine

    Share Share Post
    Paidir ag coigilt na teineadh
    Coiglim an teine seo mar a choiglir Íosa Críost do chach.
    Brighid i n-a bun, agus Muire i n-a lár.
    Seacht n-aingle is fiche is Flaitheas na n-Grás
    Cuimhdaighidh an toigh seo agus a dhaoine go lá.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Gairbhe
    Gender
    Female
    Address
    Doire Uí Fhríl, Co. Donegal
    Informant
    Mághnus Mac Gairbhe
    Gender
    Male
    Age
    46
    Address
    Doire Uí Fhríl, Co. Donegal

  2. Paidir Nuair a Bhíonns Daoine ag Dul a Luí

    Share Share Post
    Paidir nuair a nhíonns daoine ag dul i luighe.

    Crios Mhuire, crios,
    Crios na g-Ceithre g-cros,
    Crios Muire a Chríosta
    *Thíos i b-píosa Béithseas
    A Shlánuightheóra
    Níl aon dhuine dá ndeireann an paidir seo trí h-uaire sa lá nach bhfeicfeadh an Mhaighdean Mhuire trí lá roimh a bhás.
    * Ní thuigim an líne seo acht seo an tuaim atá ag na foclaibh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit