1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile na Bó

School: Baile na Bó (roll number 2260)

Location:
Baile na Bó, Co. Donegal
Teacher:
Ailbhe Ó Conáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 202

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 202

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile na Bó
  2. XML Page 202
  3. XML “Comharthaí Aimsire”
  4. XML “Eachtra Mór”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Comharthaí Aimsire

    Share Share Post
    Comharthaí Aimsire
    1. Nuair atá an ghaoth as Cnoc an Róisín, sin comhartha sneachta.
    2. Nuair atá an trup ag trágh Mór, sin comhartha siocáin.
    3. Nuair atá an teine te, sin comhartha fearthanna.
    4. Nuair atá na cnuic a n-deas dúinn, sin comhartha fearthanna.
    5. Nuair a thig na h-éanacha an aeir isteach go dtí an doras, sin comhartha fearthanna.
    6. Nuair atá an madadh ag ithe féir glais, sin comhartha gaoithe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Eachtra Mór

    Share Share Post
    Eachtra Mór
    Bhí Domhnach na gaoithe móire ann sa bhliadhain 1883. Bhí lá iongantach fuar ann an lá sin. Sa Fhoghmhar a bhí sé. leagadh na toigthe agus leagadh cruach fosda.
    Tógadh na stucaí agus cuireadh sios go dtí an fhairrge iad. Tugadh ar siubhal
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máighréad Nic Fhionnghaile
    Gender
    Female
    Address
    Doire Uí Fhríl, Co. Donegal
    Informant
    Mághnus Mac Fhlaithbheartaigh
    Gender
    Male
    Age
    74
    Address
    Doire Uí Fhríl, Co. Donegal