1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile na Bó

School: Baile na Bó (roll number 2260)

Location:
Baile na Bó, Co. Donegal
Teacher:
Ailbhe Ó Conáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 148

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 148

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile na Bó
  2. XML Page 148
  3. XML “An Bhaintreach agus an Gasúr”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhaintreach agus an Gasúr

    Share Share Post
    Sgéul:
    An bhaintreabhach agus an gasúr
    Cuireadh gasúr dearmadach na bhaile mhóir lá amháin fá choinne croide sgamhain agus cruadhach caorach. Tugadh sgilling do. Baintreabhach a bhí in a mháthair agus bhí sí bocht agus chá rabh aici acht sgilling amháin. A Mháthair, ars an gasúr ní bhéidh mé ábalta cuimhniughadh ar na rudaí seo
    Cad chuige nach mbíonn, arsa an mháthair. Bí dá rádh i dtólamh agus ní dheanfaidh tú dearmad dóbhtha. Dheanfaidh mé sin, a mháthair arsa an gasúr. Dimthigh sé leis agus é ag rádh, croidhe, sgamhain, agus cruadhae, comh tiugh is thiocfadh leis.
    Thainic sé go dtí droichead an áit a rabh fear in a shuidhe, agus nuair a chualaidh an fear an chaint a bhí ar an ghasúr tháinic fearg mhór ar leis. Léim sé suas agus tháinic aniar le rúide. A bhitheamhnaigh óig ar seisean,agus sgairt an gasúr amach croidhe, sgamhain agus cruadhae, comh tiugh is thiocfadh leis. Tháinic sé go dtí droichead an áit a rabh fear in a shuidhe, agus nuair a chualaidh an fear an chaint a bhí ar an ghasúr tháinic fearg mhór ar leis. Léim sé suas agus tháinic aniar le rúide. A
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1696: “What Should I have Said (Done)?”
    Language
    Irish
    Collector
    Sighle Nic Fhionnghaile
    Gender
    Female
    Address
    Doire Uí Fhríl, Co. Donegal
    Informant
    Brighid Nic Fhionnghaile
    Gender
    Female
    Age
    62
    Address
    Doire Uí Fhríl, Co. Donegal