1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gaoth Sáile

School: Gaoth Sáile (roll number 12958)

Location:
Gaoth Sáile, Co. Mayo
Teacher:
Sorcha, Bean Uí Ghamhnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 380

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 380

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gaoth Sáile
  2. XML Page 380
  3. XML “Tithe na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tithe na Seanaimsire

    Share Share Post
    Fadó sin, na daoine a bhí in a gcomhnaide annseo is tighte deanta de scraiteaca a biodh acu. D'fágaidis 'poll deataigh' ar mullach a' tíghe in ionad simléir agus d'fagadh siad doras beag ar an mbinn. Ní bhíodh aon fhuinneóg acú acht poll bheag ins an taobh-bhalla. Nuair a thiocfadh an oidhche annsin líonfadh siad na puill seo d'fhéir no de chothain cun na gaoithe is na fearrthaine a choingheail amach.
    Ins an mbinn bhíodh áit na tineadh agus ar chúl na tineabh bhíodh clocha ar fhaitchíos go leagfadh an binn an teine.
    Théigheadh na fir amach agus bhíodh iarann fadó leó timcheall is deich dtroigh ar fhaid ag iarraidh adhmaid chun ceann a chur ar an dteach. Ní raibh aon adhmaid sa gcuid seo den dtír an uair sin. Théigheadh siad tríd an mbogach ag sáitheadh síos na h-iarrainn seo ins an mbogach nó go mbuailfidh siad an t-iarann i gcoinne rud cruaidh. Bhí fhios acu annsin go raibh an t-adhmaid ann. Geobhaidís annsin na spáid agus bhidís ag captadh an bhogaigh nó go geobhaidís an t-adhmaid. ? a tugtar ar an adhmaid sin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. residential buildings (~2,723)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Ghamhnáin
    Gender
    Female
    Informant
    Máire Bean Uí Conmhacháin
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Age
    81
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Gaoth Sáile, Co. Mayo